Sümerce ve Türkçe aynı değildir , ancak bu iki dil arasında ortak kelimeler bulunmaktadır
Türkolog Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun'un belirttiğine göre, Osman Nedim Tuna'nın "Sümer ve Türk Dillerinin Tarihi İlgisi ile Türk Dilinin Yaşı Meselesi" adlı eserinde, Sümerce ile Türkçe arasında 168 kelime lik bir benzerlik listesi yer almaktadır. Ancak, Tuna bu iki dilin akraba olduğunu veya Sümercenin Türkçeden geldiğini iddia etmez; sadece iki dilin bir dönem sözcük alışverişi yapmış olabileceğini belirtir
Sümerce ve Akadca aynı dil değildir, ancak tarihsel olarak bağlantılı dillerdir. Sümerce, M.Ö. 3100-3400 yılları arasında antik Mezopotamya'da kullanılan ve tarihin ilk yazılı dillerinden biri olarak kabul edilen bir dildir. Akadca ise M.Ö. 24. yüzyılda ortaya çıkmış, Sami ailesine mensup bir dildir ve Sümerce'nin ardından Mezopotamya'da yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır.
Sümerlerin ilk dili Sümerce'dir. Sümerce, Güney Mezopotamya'da MÖ 4000 yılında konuşulan ve tarihte bilinen ilk yazılı dil olan bir dildir. Sümerce, izole bir dil olarak kabul edilir; yani, bugüne kadar onunla ilişkili hiçbir dil ikna edici bir şekilde tanımlanamamıştır.
Sümerlerin ana dilinin Türkçe olduğuna dair iddialar bulunmakla birlikte, bu iddialar bilim dünyasında kabul görmemiştir. Bazı araştırmacılar, Sümerce ile Türkçe arasında kelime benzerlikleri olduğunu öne sürmüştür. Ancak, bu tür kelime benzerliklerine dayanan akrabalık tezleri yöntem açısından zayıf bulunmuş ve sağlam dilbilimsel yöntemler kullanılmadığı için bilim dünyasında kabul görmemiştir.
Sümerce-Türkçe çeviri için çeşitli kaynaklar bulunmaktadır. Glosbe sitesinde Türkçe-Sümerce sözlük ve çeviri hizmeti sunulmaktadır. Pennsylvania Sümerce Sözlük Projesi (PSD), Sümerce-Türkçe kelime karşılaştırmaları içermektedir. Ahmet B. Ercilasun'un "Sümerce-Türkçe İlişkisi" adlı çalışması, 204 Sümerce-Türkçe kelimeyi karşılaştırmaktadır. Ancak, Sümerce ve Türkçe arasındaki dilbilimsel benzerlikler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır ve bu benzerlikler kelime dağarcığı, söz dizimi ve dilbilgisinin diğer kuralları açısından tam olarak örtüşmemektedir.
Sümer tabletlerinin Türkçe çevirisi mevcuttur. Örneğin, "Sümer Tabletleri — Tanrı Enki’nin Sözleri — 14. Tablet" Medium platformunda Türkçe olarak okunabilir. Ancak, tüm Sümer tabletlerinin Türkçe çevirisi henüz tamamlanmamıştır. Bilim insanları tabletleri çevirmeye devam ettikçe, yeni bilgiler ve çeviriler ortaya çıkabilir.
Sümerce, çivi yazısı olarak bilinen bir yazı sistemi kullanır ve bu yazı sistemi, günümüzdeki alfabe temelli yazı sistemlerinden temel olarak farklıdır. Sümerce çivi yazısı, her bir şeklin bir harfi değil, bir heceyi veya bir kelimenin kendisini simgelediği bir sistemdir. Sümerce çivi yazısı, zamanla hiyeroglifsel Hint-Avrupa dilleri gibi birçok dile uyarlanmıştır.
Sümerce, izole bir dil olarak kabul edilir ve bilinen hiçbir dil ailesiyle tam bir akrabalığı tespit edilememiştir. Ancak, bazı yapısal unsurları ve özellikleri bakımından Türkçe, Akadca ve Hatti dili ile benzerlik gösterdiği düşünülmektedir.
Blog
Sümerce hangi dile benziyor?
Terazi burcunun özellikleri ingilizce nasıl anlatılır?
Sıra sayıları nasıl okunur?
Tapşırık ve mahlas aynı şey mi?
Teaser trailer Türkçe ne demek?
Trabzon Hurma fidanı hangi aylarda dikilir?
Temin nasıl yazılır TDK?
Tesbih püskülü hangi gümüşten yapılır?
Tasvir ve betimleme arasındaki fark nedir?
Topluluk ismi ve topluluk sayı sıfatları aynı şey mi?